Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS, Nova
V českém znění: Jana Páleníčková - Natalie Portman (Novalee Nationová), Tomáš Juřička - James Frain (Forney Hull), Monika Žáková - Ashley Judd (Lexie Coopová), Karel Richter - Richard Jones (pan Sprock), Ivana Andrlová - Stockard Channing (Thelma), Filip Jančík - Dylan Bruno (Willy Jack Pickens), Vlasta Žehrová - Sally Field (Máma Lil), Pavel Pípal - Keith David (Moses Whitecotten), Jitka Ježková, Miloš Vávra - T.J. McFarland (Ray), Monika Kobrová - Joan Cusack (Ruth Meyersová), Ladislav Cigánek, Oldřich Vlach, Julie Alexandridisová, Petros Alexandridis, Lucie Kožinová - Margaret Hoard (Mary Elizabeth Hullová), Filip Švarc, Jiří Hromada, Jiří Schwarz
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Zvuk: Petr Nový
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic v roce 2001
2. DABING: ČT
V českém znění: Jitka Ježková - Natalie Portman (Novalee Nationová), Ivana Milbachová - Ashley Judd (Lexie Coopová), Hana Ševčíková - Joan Cusack (Ruth Meyersová), Pavel Šrom - Keith David (Moses Whitecotten), :Daniela Bartáková - :Stockard Channing (Thelma), :David Novotný - :James Frain (Forney Hull), :Dagmar Čárová - :Sally Field (Matka Lil), :Filip Švarc, :Agáta Cigánková, :Jaroslav Kaňkovský, :Jan Schánilec, :Zuzana Skalická, :Milan Slepička, :Vladimíra Včelná, :Luděk Čtvrtlík a další.
Překlad: David Záleský
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Jaroslava Pánková
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: ČT 2002
